Hi Stephenes,
The way mentioned by Angad is like , you take the value which is coming in the Subtitle and depending on that create a separate cell say A1 which becomes either Yes/No when value changes. Now, you can create the visibility of your charts on top of that cell A1.
Hope this helps.Let us know if any issues.
Regards,
Javed