Hi Prakash,
I have not come across this requirement till now to have context menu in a cell editor of alv.
Unfortunately the implementation of method SET_MENU of alv ui elements ( ex: cl_salv_wd_uie_text_view ) is not updating alv configurable table, instead it just stores in a global attribute as string. Hence has no effect on context menu.
If your user is very particular about this requirement of having context menu in cell editor, you can go for a normal table. Because, normal table's cell editor has the property to set the menuID as we do it for other ui elements.
Regards,
Rama