Dear Lukas,
this might be issue at internal program level , so We cant able to judge where exactly issue is coming , kindly replicate the same scenario in Quality system and debug with the help of ABAPER .then you will get the idea where the issue is coming .
Regards,
C.B Reddy