Dear Jay Paul,
Can you please look into the below links with i searched for you, it may be help you to tax exemption certificate update tax codes in vendor master. 
TAN Exemption process in vendor master
Withholding Tax Exemption Limit
Regards,
Krish