Hi,
Yes the borders thing is a bit confusing it does not show up unless printed. 
May be trying increasing the thickness of the border to view in the painter.. Preview has it issues at times like single space looking wider borders not appearing. Even some fonts are not rendered properly.
Cheers,
Arindam