Hi Vivek,
you won't see your partner function in this list. This list of role types is fixed in domain AIC_CRM_PARTNER_FCT_TYPE_D, Semantical Definition of CRM Business Partner Function, as shown below. You need to select one of the existing role types and assign it to your new partner function. Your partner function will be in field Function only.
Best regards,
Raquel