Hi Daniel
Instead of using COBL-USERTEMP1 field, can you please check if you can use Table lookup using Table AFIH (field-ILART) or perhaps used AFIH table to populate your COBL field to meet your requirement
Hope it helps. Please let me know
Regards
Mustafa