Hi,
Can you run cscheck to verify the connectionServer database module and see if it gets the same error from the log?
You can find the cscheck utility usage and sample from BI4.1 Administrator guide and as well as SAP BO KB.
Hope this helps,
Jin-Chong